幸值丰年, 令凶年, 将不堪矣

к счастью, случился урожайный год; будь то (случись) голодный год, всем пришлось бы туго